Голямата гръцка сватба продължава и след 20 години

Семейните войни на Ниа Вардалос са по екраните за трети път - и за първи в Елада

08 Септ. 2023АНИТА ДИМИТРОВА

форум филм
Всички от оригиналния филм (без патриарха Гъс Портокалос) се завръщат - и как не, като това е първият епизод, заснет в Гърция!

За гръцката диаспора в САЩ "Моята голяма луда гръцка сватба" е нещо като "Кръстникът" за италианската, само че версия софт, понеже почти не се пролива кръв (а ако нещо, винаги може да се изцери с едно пръскане на "Уиндекс"). Филмът обаче се оказа много повече от това - с близо 400 милиона долара приходи от билети, той все още е най-касовата романтична комедия на всички времена. Написана на базата на автобиографични преживявания от потомката на гръцки имигранти в Америка Ниа Вардалос (също и в главната роля), продуцирана от Рита Уилсън, и тя с гръцки корени, и родопския зет Том Ханкс, лентата от 2002 г. и до днес буди смях и добро настроение. А Вардалос се гордее с номинацията "Оскар" за оригинален сценарий, заслужена с остричкия, но сърдечен хумор по адрес на националните предразсъдъци и нрави.

И в следващите две десетилетия тя продължи да капитализира елинския си произход - дали в недълго просъществувалия сериал по филма, в "Моята голяма гръцка свалка" - по-клиширана и бледа любовна история под Акропола, или в продължението от 2016 г., той си остана лайтмотив на нейната кариера. А "Златният глобус" за на-добра комедийна актриса така и си стои самотен на полицата у дома й.

Ето защо не е чудно, че 60-годишната Ниа Вардалос прегръща идеята за трета част, в която отново е идеолог, сценарист и изпълнител на главната роля - на Тула, отдавна омъжена щастливо за своя "ксено" и майка на своенравната тийнейджърка Парис; но за пръв път и режисьор. Всички актьори от оригинала се завръщат в ролите си, с едно изключение: ветеранът Майкъл Константин, изиграл патриарха на фамилията Портокалос, който настояваше, че всичко хубаво на този свят е гръцко, почина през 2021 г. на 94. Сюжетът строи върху кончината и завета на неговия персонаж: дъщерята и синът са обещали да отидат на родния му остров и да занесат дневника му, воден цял един живот в Америка, на приятелите му от детинство. Че не ги познават и не знаят къде са те днес, е дребна подробност. Майката (бродуейската легенда Лейни Казан, нищо гръцко) страда от деменция, затова не може да се присъедини към семейния трип. Но всички останали от голямото семейство, шумни и лакоми, се качват на самолета, за да отпътуват - за пръв път в поредицата - към своята прародина и да открият какво е да се свържеш с корените си. Мотивът "да се завърнеш в бащината къща" е само благовиден предлог за една голяма, тлъста, изпълнена с храна, веселие, тайни, танци и неочаквани срещи гръцка ваканция. Крайно схематично, но очарователно, защото в ролята на главен герой този път влиза не някой от фамилията, а толкова фотогеничният остров Корфу. Камерата прелита за всеки случай и през забележителностите на Атина, Парос, Сирос, Родос, но основен декор на действието остава малко планинско селце на изумрудения остров, възпят и от братята Даръл в техните романи.

"Моята голяма луда гръцка сватба 3" страда от липсата на професионален режисьор - за пръв път в поредицата с тази задача се нагърбва самата Вардалос. Филмът е непретенциозна поредица от скечове и гледки, актьорите не си дават много зор (дори арменката Андреа Мартин като вездесъщата леля Вула), хуморът е по-беззъб, отколкото в оригинала, а сватбата е съвсем мимолетно събитие, просто претекст да не сменят заглавието. Има и напълно излишни реверанси към конюнктурата като небинарната кметица на корфуанско село. Но историята с топлота подхваща клишетата за идилична средиземноморска ваканция, компенсирайки липсата на дълбочина и рафинираност с убеждението, че семейството, приятелите, добрата храна и почивката са истински важните неща в живота - поне на този полуостров.

Ако харесвате сериала "Семейство Даръл", мюзикъла "Мамма миа" или просто гръцкото провинциално безвремие край морския бряг, "Моята голяма луда гръцка сватба 3" е за вас. В края на лятото той ще ви накара да искате то да продължи.